Vor einiger Zeit hatte ich eine Anleitung geschrieben, wie man die Deutsche Version von World of Warcraft auf Englisch umstellt. Diese Anleitung ist jedoch ein wenig veraltet 😉 Hier kommt die neue:

Als erstes Loggt ihr euch in die Accountverwaltung ein. Diese findet ihr auf www.wow-europe.com; rechte Seite.

wow-europe.com

Nachdem Ihr euch eingeloggt habt, findet ihr in der Mitte den Punkt Sprachpakete. Klickt nun auf Weitere Optionen und wählt die Englische Version aus.

Accountverwaltung

Startet nun die Anwendung, die ihr runtergeladen habt. Jetzt fängt der Blizzard Downloader an, das Sprachpaket runterzuladen. Dieser Vorgang kann ein wenig dauern. Das Paket ist ca. 550 MB groß.

Blizzard Downloader

Bei dem Download werden Teile des Patches wieder hochgeladen und an andere Leute geschickt. Patches werden über den Blizzard Downloader immer im Peer-to-Peer Verfahren verteilt. Deswegen kann es sein, dass das Internet ein wenig langsam ist.

Nachdem der Download Fertig ist, geht ihr in den Zielordner und klickt doppelt auf die Installer.exe.

installer.exe starten

Installiert das Sprachpaket.

Nach dem Start werden kleinere Patches nachinstalliert. Wenn ihr den Blizzard Luncher nun startet, könnt ihr unter Optionen die Sprache auf Englisch umstellen.

(Bild folgt)

Bei der Umstellung müsst ihr beachten, das eure Makros und Addons evtl. nicht mehr Funktionieren. Deutsche Fähigkeitsnamen oder Itemnamen gibt es nicht im Englischen Client 😉 Die Addons behalten ihre Einstellungen nicht!

Gerade zwei lustige Comics gelinkt bekommen, von Koleone. Die beiden sind in Englisch und müsst Ihr Euch mal angucken 🙂

Wenn sich Druiden treffen

Goldhandel im Unteren Virtel

Zur Website

der_tom fragt sich, warum eigentlich nur gejammert wird, wenn es um die Lokalisierung geht.

Ich war froh, als Blizzard angekündigt hat, das sie Ironforge zu Eisenschmiede übersetzen. Es ist schon klar, das diese Orte in der Geschichte von World of Warcraft eine große Rolle spielen. Ich fand es halt gut, das Blizzard die letzten Überbleibsel nun auch Übersetzt und somit das Spiel komplett in deutsch ist. Es wurde halt viel gejammert, aber dann war auch schon wieder Schluss.

Warum macht das Blizzard? Städte-Namen wie Ironforge, Stormwind oder Crossroads sind halt nur Beschreibungen, anders wie Berlin oder so. Wie diese entstanden sind, weiß ich auch nicht, aber es sind halt Wörter, die man eigentlich gut ins Deutsche übersetzen kann. Ironforge wird zu Eisenschmiede, Stormwind zu Sturmwind und so weiter. Im ersten Augenblick klingt das komisch, da wir das nicht gewohnt sind. Wäre aber die Beta von World of Warcraft in deutsch gewesen, dann denke ich würden wir momentan nicht solche jammerein haben. Denn, wenn man mal so rumfragt, warum die Leute den englischen Client benutzen sagen sie: weil die Beta auch schon in englisch war. Soweit so gut, aber benutzen die Franzosen auch andere Lokalisierungen? Das werde ich am Wochenende testen. Ich meine, wenn der Großer Feuerschutztrank auf französisch schon so einen langen Namen hat…Potion de protection contre le Feu supérieure… dann frage ich mich echt, wie das im Französischen aussieht 🙂

Ich habe endlich ein gutes Itemstats für WordPress 2.x gefunden. Auf der Seite itemstats.free.fr gibt es für fast alle großen Foren wie Vbulletin eine Anleitung in Englisch zum einbauen. Unter anderem auch für WordPress.

Somit kann man alle Items schon auf der Website darstellen.

[itemico]Benediction[/itemico]

[item]Benediction[/item]

Nun kann ich noch einen Punkt auf meiner Checkliste durchstreichen 🙂

Ein Member aus unserer Gilde – Borenson – hat mal ein schönes Script ins Team Speak gepostet. Hier kann man sich sein eigenes WoW Item machen auf Englisch.

http://wow.blupp.net/index.php

Da Blizzard’s Eindeutschung manchmal ein wenig missraten ist (Zuchtmeister Snivvle zu Zuchtmeister Schnuffel) , stellen manche die Sprache in World of Warcraft auf Englisch. Das ist ganz Leicht.

Wenn du eine Deutsche Version hast kannst du WoW in Englisch oder Französisch wechseln. Du kannst auch von Englisch auf Deutsch gehen.

Damit du die Sprache umstellen kannst, gehe in die Accountverwaltung und melde Dich mit deinen Daten an.

Jetzt klicke auf hier (neben den Roten Pfeil). Auf der Seite kannst du dir den Downloader für die verschiedenen Sprachpakete Runterladen. Je nachdem welches Betriebssystem benutzt, klicke auf PC oder MAC. Wenn du dann den Downloader (500kb) runtergeladen hast, öffnet sich ein neues Fenster. Jetzt wird das Sprackpaket runtergeladen. Das dauert etwas, da das Sprachpaket 650 Mb groß ist.

Wenn es dann runtergeladen wurde, klicke auf Beendet. Jetzt erstellt er im Ordner von World of Warcraft einen neuen Ordner Namens WoW.enGB.

!!!Du kannst ab jetzt immer aussuchen, ob du WoW in Deutsch oder Englisch spielst!!!

Jetzt Starte das Spiel in englisch, logge dich ein. Nach dem einloggen musst du dir nur noch den Patch auf 1.11 runterladen, da die englische Sprachversion auf 1.4 ist.

Falls es Fragen oder Anregungen gibt, schreibe bitte ein Kommentar.

(Ich übernehme keine Haftung bei Problemen, wenn ihr aber die Anleitung so verfolgt, wie ich sie geschrieben habe, dürfte nichts passieren, da ich die Tips aus anderen Foren als Anleitung für meine Website umgeschrieben habe.)